LibraryFaith & PerspectiveBible & Theology · IndiaPCG original

Why Jesus Stopped for the Woman and Raised Jairus’s Daughter

Mark brings a long illness and a dying child into one journey, where Jesus gives personal attention, speaks life and restores care.

Published October 13, 2026 · 12 min read · 20 sources
In brief

Jesus meets the woman’s long suffering and Jairus’s urgent grief with personal attention and divine authority. His healing power belongs with peace, dignity and practical care. Believers can pray expectantly while remaining truthful and compassionate toward those who continue to suffer.

Mark 5:41 · King James Version
“And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.”
Read the surrounding chapter
Time, place & the words behind the text
Time
The events belong to Jesus’ first century ministry. Mark places them after the lake crossing, the storm and the encounter with the man among the tombs. The narrative does not supply a precise day or hour for Jairus’s approach. 1
Place
Jesus has crossed back by boat and is beside the sea when the crowd gathers. Mark does not name this landing place. The journey continues toward Jairus’s house, then into the place where his daughter lies. 1
Setting
Jairus asks Jesus to help his dying daughter. A woman with a twelve year flow of blood touches Jesus’ garment and is healed. Jesus stops to address her. News of the girl’s death arrives before he reaches the house, where he raises her and directs that she be fed. 1
Aramaic preserved in Greek in contextΤαλιθα, κοῦμιTalitha, koumi

Mark preserves an Aramaic address in Greek letters and immediately translates it: Damsel, I say unto thee, arise. The historic lexicon identifies talitha as a girl or maiden and koumi as arise. The whole interpreted sentence explains Jesus’ address to the child. 2

The displayed Scrivener Greek text has koumi, while the displayed Nestle text has koum. These are forms in modern printed Greek editions. Any reconstructed Aramaic spelling is a scholarly reconstruction, rather than an Aramaic manuscript inspected here. Mark’s translation supplies the meaning; a hidden verbal technique is unnecessary. 1

Two needs on one journey

A family waiting for urgent help may find every interruption difficult. Another person may have suffered for so long that even asking for attention feels costly. Mark 5 brings both situations into one journey. Jairus comes openly with a plea for his daughter, while a woman approaches through the crowd and touches Jesus’ clothing.

Jairus is named and identified as one of the rulers of the synagogue. The woman is unnamed and introduced through her prolonged suffering. Their approaches differ, yet both seek help from Jesus. Reading the two encounters together lets their common need remain visible without making their lives identical. 3

The account begins beside the sea after Jesus has returned from the other side. Jairus falls at his feet and asks that he lay his hands on the girl, who is at the point of death. Jesus goes with him. Much people follow and throng him. The movement toward the house is already under way when the woman enters the story. 1

Mark has placed the woman’s encounter inside the account of Jairus’s daughter. That interwoven form makes each event illuminate the other. The surrounding storm and the earlier encounter among the tombs have also raised questions about fear, faith and Jesus’ authority. The new journey carries those questions into bodily suffering and a household’s grief. 17

The woman is more than her illness

Mark describes the woman as having an issue of blood for twelve years. She has suffered many things from many physicians, spent all that she had and become worse. These are the details the narrative gives. It does not give a modern diagnosis, an account of her marriage or a complete history of how every neighbour treated her. 1

Her approach has purpose. Having heard about Jesus, she moves through the crowd and acts upon the hope that touching his clothing will bring healing. Her long suffering belongs in the story, yet it does not exhaust her identity. She hears, decides and acts within the encounter. 16

Mark records her thought: “For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.” Immediately the fountain of her blood is dried up, and she feels in her body that she has been healed. The account treats the bodily change seriously. Jesus then recognises that power has gone out from him and asks who touched his clothes. 1

Leviticus 15 gives bodily discharges a place in Israel’s ritual purity arrangements. Ritual impurity is distinct from a verdict that the sufferer has committed a moral offence. Reading the woman’s condition with that distinction helps avoid turning her illness into proof of personal wickedness or treating every Jewish purity practice as cruelty. 13

The disciples point to the crowd pressing upon Jesus. He continues looking for the person who has touched him. She comes fearing and trembling, falls before him and tells him all the truth. The healing is followed by an encounter in which she speaks and is heard. Mark gives that exchange space within the urgent journey. 1

Daughter and peace are part of the encounter

Jesus answers her: “And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.” He addresses her as Daughter and sends her in peace. The words recognise her faith and name her deliverance from the plague. She leaves with an assurance spoken to her personally, rather than only an unexplained bodily change. 1

The movement of the scene is from an anonymous touch in a crowded place to a particular person addressed by Jesus. The later room in Jairus’s house narrows the company again. Across both scenes, the narrative gives attention to those receiving help, rather than allowing the surrounding crowd to determine their significance. 15

In early Christian reception, the woman’s public acknowledgment was understood as being for her benefit, rather than an opportunity for the healer to seek admiration. Her faith is honoured before those present. That reading draws attention to the dignity conveyed by Jesus’ words, while leaving imagined details about her private motives aside. 19

Such attention matters when Christians speak about healing. A person’s story can be received with respect for what she actually says. Joy in God’s help can accompany a concern for her peace and dignity. The woman is heard telling the truth; her testimony is neither replaced by the crowd’s excitement nor enlarged into details Mark never supplies.

Jairus receives encouragement when the news worsens

While Jesus is still speaking, messengers arrive from the ruler’s house. They report that his daughter is dead and ask why he should trouble the Master further. The interruption has become a crisis. Mark gives no calculation of how many minutes have passed and no declaration that the woman’s encounter caused the child’s death. 1

Jesus hears the report and speaks to the father: “As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.” He continues toward the house, allowing Peter, James and John to accompany him. At the house there is a tumult, with people weeping and wailing greatly. The narrative keeps the force of the news and the household’s grief before the reader. 1

The woman receives an affirmation of faith after healing; Jairus receives an encouragement to believe when death has been announced. Faith therefore appears within differing moments of the journey. Jesus addresses each person where the encounter has brought them, rather than requiring their stories to follow an identical emotional sequence. 12

A later Christian reading also found room here for faith that is still weak and needs kindness. The encouragement given to Jairus need not be heard as contempt for a frightened father. Trust can grow through Christ’s attention. This reception supports compassionate encouragement without making fear itself a diagnosis of spiritual failure. 18

The Christian reader can hear that encouragement without converting it into a measure by which to condemn another grieving family. The command belongs to this encounter and to the outcome Mark narrates. Believers can draw hope from Jesus’ authority while speaking gently to those whose circumstances remain painful.

A translated command to the child

Jesus asks why they make this disturbance and weep, saying that the damsel is not dead, but sleeps. They laugh him to scorn. He puts them out and takes the father, the mother and his companions into the place where the girl lies. His words anticipate his action; the ridicule does not decide what he can do. 1

Then Mark says: “And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.” The child immediately arises and walks, and the witnesses are greatly astonished. Mark adds that she is twelve years old. The hand, the address and the movement belong to one scene of restored life. 1

The interpreted command includes Jesus’ own address, I say unto thee. Within the account, he speaks directly to the child and she rises. His authority is expressed personally, through a command that achieves what it announces. The scene directs attention to who Jesus is and what he does. 4

The retained Aramaic can be read against the multilingual setting of the Gospel. One proposal understands its presence as drawing attention to an ordinary address suited to the child. That is a contextual possibility, rather than proof of the girl’s precise language abilities or the language spoken in every surrounding conversation. 5

Another historical proposal understands the retained words as Mark’s claim to remembered eyewitness speech. Mark translates them for readers rather than presenting unexplained sounds. This proposal concerns a feature of the narrative; the words themselves do not independently prove which witness supplied them or establish every step by which the account reached Mark. 10

The reader can therefore receive the command without seeking a secret pronunciation that reproduces the miracle. Mark gives the words a meaning, a speaker and a recipient. Christian hope rests in the Lord who addresses the child. The transcription serves the telling of that encounter, rather than giving believers possession of an automatic technique.

The Gospel parallels preserve their own emphasis

Matthew 9 begins the father’s request by saying that his daughter is already dead. Mark and Luke begin with her dying, then report her death during the journey. Matthew’s account is shorter and moves swiftly to the raising. Each Gospel’s actual presentation deserves to be heard before a reconstruction of the sequence is offered. 1

Attempts to explain these differences have included the father’s supposed inner thoughts and proposals of more than one event. These reconstructions reach beyond what the accounts expressly report. Recognising the different presentations allows comparison to remain attentive to the texts, while keeping proposed explanations distinct from independently established details. 6

Early Christian harmonizing reception proposed that Matthew abbreviated the request in light of what Jesus ultimately did. That proposal shows one way readers sought to hold the accounts together. Its additional reconstruction of the father’s secret thoughts should remain a historical interpretation, rather than information supplied directly by the Gospel narrator. 20

Luke identifies the girl as Jairus’s only daughter, about twelve years old. When Jesus says she sleeps, the mourners laugh, knowing that she is dead. Luke then states that her spirit comes again and she arises straightway. These words resist reducing the scene to Jesus simply discovering that the child was never dead. 1

Mark places the woman’s twelve years of suffering beside the girl’s twelve years of life. A symbolic proposal also hears an association with Israel in the repeated number twelve. That reading may add a wider horizon to their restoration, while the narrative’s concrete woman and child remain central and the symbolic inference stays qualified. 9

Raised life is followed by ordinary care

Mark closes with Jesus’ strict charge that no man should know this and his instruction that something be given to the girl to eat. Luke likewise includes food and the direction not to tell what has happened. Matthew speaks of the fame going abroad. The accounts should retain these distinct closing emphases. 1

The instruction to feed the girl brings bodily restoration into the household’s ongoing life. Astonishment does not complete her care. She needs food after rising and walking. That ending allows the miracle to lead into practical attention to the child, rather than leaving her merely as the occasion for others’ amazement. 14

The parents stand within this final scene. Their daughter has been restored to them, and there is something useful to do for her. Mark’s account joins the extraordinary act to a familiar responsibility. Feeding the child belongs beside the mighty command; it does not diminish the significance of what has happened. 1

That connection gives Christian compassion a recognizable shape. Prayer, thankful testimony and ordinary assistance can belong together. The person who has received help continues to have a life, relationships and needs. Respectful care keeps attending to that life after the public moment has ended.

Power is understood through the Lord who gives it

The larger Gospel already records a dispute about the source of Jesus’ power in Mark 3. Ancient accusations and labels require attention to agency and context, rather than classification by an unusual action alone. Within Mark’s portrayal, readers must consider Jesus’ response and the character of the ministry in which his powerful deeds occur. 11

Mark 3 places the accusation alongside Jesus’ answer about a divided kingdom and a divided house. Mark 5 then portrays deliverance, healing and restored life. These passages give the Gospel reader more than isolated marvels. They join the question of power to the identity and work of Jesus across his ministry. 1

In Acts 3, Peter turns attention away from the idea that his own power or holiness has made the man walk. The witness concerns Jesus Christ. In 1 Corinthians 12, gifts of healing and the working of miracles belong among the Spirit’s gifts, distributed as he wills. The church receives gifts in dependence upon God. 1

Our Pentecostal reading therefore expects divine healing and active gifts of the Holy Ghost. The Gospels present Jesus’ compassion and authority, and the apostolic texts direct gifted service toward him. Prayer for healing can be earnest and hopeful while honouring the person who is prayed for and acknowledging the Lord as the giver. 1

Expectancy and continuing compassion belong together

Pentecostal healing expectation lives within a world where suffering has not ceased. Hope in God’s coming fullness can sustain prayer without requiring a declaration that every present illness must already have ended. This tension gives room for confident petition, honest acknowledgment of continuing difficulty and patient care for the sufferer. 8

Healing ministry remains dependent on God’s action rather than the minister’s possession of a controllable power. The church can pray and serve while remembering that the person belongs before God in every outcome. Compassion continues when a desired change has not yet occurred; the prayerful community still has a neighbour to love. 7

Acts 1 joins the Holy Ghost’s power to witness, and Acts 2 describes the Spirit’s filling and public manifestations. Those contexts help Christians speak about empowerment without treating bodily healing as the definition of every work of the Spirit. Likewise, 1 Corinthians 12 gives varied gifts and 1 Corinthians 13 places their exercise within charity. 1

The two encounters in Mark 5 sustain a substantial hope. Jesus hears a father, stops for a woman, speaks peace, enters a grieving household, raises the child and attends to her food. His authority does not push these people out of view. It meets them personally. A congregation’s prayer and testimony can carry that same concern for truthful speech, dignity and continuing care.

Follow the evidence

Sources

Numbered references support the claims above. Scripture quotations use the KJV. Sources are considered critically within IndiaPCG’s Pentecostal perspective.

  1. King James Version and Greek New Testament textBiblical authors; King James translators; Greek editions displayed by Bible Hub

    Mark 1 to 5; Matthew 9; Luke 8; Acts 1 to 3; 1 Corinthians 12 and 13; Leviticus 15; Numbers 19; Greek Mark 5:41.

    View the source
  2. Greek English Lexicon of the New TestamentC. L. Wilibald Grimm; translated and revised by Joseph Henry Thayer

    Entries 5008, talitha, and 2891, koumi.

    View the source
  3. Literary Comparisons and Contrasts in Mark 5:21 to 43Robin Gallaher Branch · 2014

    In die Skriflig 48.1, article 1799; Similarities and Differences between Jairus and the Woman in the Crowd.

    View the source
  4. Jesus and God in the Gospel of Mark: Unity and DistinctionDaniel Johansson · 2011

    University of Edinburgh doctoral thesis; The Raising of Jairus’s Daughter, pages 92 to 95.

    View the source
  5. The Issue of Jesus’ Multilingualism and Mark within JudaismJordan Lavender · 2024

    Collectanea Christiana Orientalia 21; The Aramaic Sayings of Jesus, Talitha Kum, pages 52 to 54.

    View the source
  6. Jairus’s Daughter and the Haemorrhaging Woman: Tradition and Interpretation of an Early Christian Miracle StoryArie W. Zwiep · 2019

    Harmonizing Attempts: Psychologizing Explanations and Two Different Events, pages 8 to 9.

    View the source
  7. Implications of Developments in the Doctrine of Divine Healing within the Pentecostal MovementMarius Nel · 2014

    In die Skriflig 48.1; Implications and Conclusion.

    View the source
  8. Healing in the Pentecostal Tradition: A Scandinavian PerspectiveKarl Inge Tangen · 2021

    Journal of the European Pentecostal Theological Association 41.2, pages 124 to 140; Conclusion, pages 135 to 136.

    View the source
  9. The Hemorrhaging Woman and Jairus’s Daughter as Representatives of Israel: An Attempt at the Symbolic Reading of Mark 5:21 to 43Adam Kubiś · 2020

    The Biblical Annals 10.3, pages 355 to 387; The Number Twelve, pages 359 to 362.

    View the source
  10. Eyewitnesses and Healing Miracles in the Gospel of MarkRichard Bauckham · 2020

    The Biblical Annals 10.3, pages 341 to 354; Lexical Aramaisms, pages 345 to 348.

    View the source
  11. Jesus, Magician or Miracle Worker?Graham H. Twelftree · 2020

    The Biblical Annals 10.3, pages 405 to 436; The Gospels, pages 422 to 426.

    View the source
  12. Commentary on Mark 5:21 to 43Karl Jacobson · 2016

    Working Preacher, January 24, 2016; Jairus’s Daughter Healed exposition.

    View the source
  13. Commentary on Mark 5:21 to 43Matt Skinner · 2024

    Working Preacher, June 30, 2024; illness, impurity and restoration discussion.

    View the source
  14. Commentary on Mark 5:21 to 43Emerson Powery · 2012

    Working Preacher, July 1, 2012; The Daughter of Jairus and Summary.

    View the source
  15. Commentary on Mark 5:21 to 43Ahmi Lee · 2024

    Working Preacher, January 28, 2024; narrative exposition.

    View the source
  16. Commentary on Mark 5:21 to 43David Schnasa Jacobsen · 2021

    Working Preacher, June 27, 2021; the woman’s suffering and agency; notes 1 to 3.

    View the source
  17. Commentary on Mark 5:21 to 43Micah D. Kiel · 2012

    Working Preacher, January 29, 2012; Jewish and Gentile settings; Faith.

    View the source
  18. Commentary on a Harmony of the EvangelistsJohn Calvin

    Matthew 9:20 and 9:22; Luke 8:45; Mark 5:34.

    View the source
  19. Homilies on the Gospel of MatthewJohn Chrysostom; translated by George Prevost; revised by M. B. Riddle · 1888

    Homily 31, section 2; Nicene and Post Nicene Fathers, first series, volume 10.

    View the source
  20. The Harmony of the GospelsAugustine; translated by S. D. F. Salmond · 1888

    Book 2, chapter 28, sections 64 to 68; Nicene and Post Nicene Fathers, first series, volume 6.

    View the source